Tidligere på Chesapeake Shores:
- Hvor ille er det med Dilpher? - Han granskes.
- Ingen er til å stole på. - Derrick Porter?
- Emma Rogers. - Trace.
- Er du en sanger og låtskriver? - Vi bør gjenoppbygge hotellet vårt.
- Stykket er ikke om familien. - Det er om deg og Simon.
- Vil du gifte deg med meg? - Kevin O'Brien...
- Abby, jeg ville aldri såre deg. - Jeg vet det.
Men jeg kan ikke gå tilbake.
Det er perfekt.
Ja.
Kanskje ikke perfekt, men...
Kanskje ikke, men termittene er borte. Det har blitt gasset.
Det trenger bare et strøk maling.
Ja, kanskje et strøk maling og kanskje en...
- En god rengjøringsrunde. - Ja.
En veldig god rengjøringsrunde.
Ok, kanskje dette var skjebnen.
Kanskje dette var ment å skje.
Kanskje det var en sprø livslærdom, og så gjenåpner vi hotellet, -
-og så blir det bedre enn det var før.
Jeg tror ikke termittskade funker sånn.
Ok. Kanskje vi legger to strøk maling.
Du har virkelig tenkt på alt, har du...?
Kanskje vi kan be pappa om hjelp.
Ja. Eller lære å dukke.
Det ordner seg.
En ordsmeds forbannelse.
Flaks for deg at jeg har salg på verb i dag.
Jeg håpet det ikke bare ville være ord denne gangen.
Fantastisk. Hva har du i tankene?
Å, jeg har et par forskjellige ideer.
Jeg har bare én.
Nydelig! Og det passer å ta pause nå.
Bra jobba, folkens. Vi fortsetter herfra i morgen.
- Hva syns du, Bree? - Jeg elsker det. Det er fantastisk.
Unnskyld, Bree?
Marc, så hyggelig, og bra jobba.
Takk.
Jeg har noen spørsmål om Jaces karakter.
Jeg har problemer med å sette meg inn i rollen.
Han ser for eksempel alltid ut til å dukke oppe uten forvarsel.
En sjarmerende ordsmed som dukker opp når det passer best?
Jeg liker ham allerede.
- Du er her. - Jeg har vært her i 10 minutter.
Unnskyld, jeg vet ikke hvem du er.
Det tror jeg du gjør, -
-siden vi visstnok er meg.
Ja.
Har vi noe?
Pulsen er svak, men stabil. Vi drar.
- Kev, er alt i orden? - Ja. Han var treneren min.
- Trener Schmidt. - O'Brien?
- Skal jeg ringe noen? Kona di? - Nei. Jeg er alene.
Vi skyver ham inn.
- Hva med slående vakker? - Ja. Nei.
- Mer enn det. - Mer enn det?
Abby, hva kommer etter slående vakker?
- Latterlig vakker? - Sånt sier man ikke.
Helt klart ikke.
Rektangulær, briljant, D-farge?
- Flott. - Hvordan kan du så mye om diamanter?
- Jeg er en bygger. - Husk å sjekke hotellet!
Ok.
Sarah, sist jeg sjekket, hadde du ingen søstre, -
- og du vil trenge brudepiker, ikke sant?
Tror du ikke brødrene mine vil?
Helt klart ikke.
Nå har du tre, -
-så vi er noen ivrige frivillige.
Det ville vært fantastisk.
Vi prøver å finne ut hva vi vil gjøre med bryllupet.
Det skader ikke å planlegge.
Bryllupslokaler bookes flere år i forkant, -
- og det kan ta 12 måneder å få en kjole.
Er det sant?
- Vi ville gjøre noe enkelt. - Perfekt.
Skal vi diskutere kjolen din?
Hvordan har du det, nå som Simon er i byen?
Det er uvirkelig. Jeg har Simon og skuespilleren som spiller ham.
- Så to Simoner? - Ja.
- Det er snålt. - Eller fantastisk.
Glasset er helt fullt. Hotellet er en ruin, og jeg stiller ikke spørsmål.
Ok. Da er jeg glasset som flyter over-
- og gleder meg til møtet med Derrick Porter.
Klienten du tror lyver?
Det spørs hvor mye vann vi har i glasset, men det er mulig.
- Lykke til. - Ha det.
- Hei, Simon. - God morgen, Abby.
Er dette Simon én eller to?
Femten, faktisk.
Det er offisielt.
Boka di har overgått min på bestselgerlista. Gratulerer!
- Hva? Slo jeg deg? - Fjorten!
Ja. Der er den.
Vi bør feire. Hva med en dobbeldate?
Oss og dem?
- Dem? - Ja.
Smil!
Det ble bra.
- Ikke sant? - Kjempebra.
Fjorten.
Problemet er sekundærforsterkeren.
Greit, men du kan ikke demontere lydsystemet.
- Jeg prøver å reparere det, Chris. - Jeg har booket et band i kveld.
Ikke lurt, med mindre de spiller akustisk.
Folk verken spiser eller drikker i et musikketablissement-
-om det ikke har musikk.
Jeg skjønner at musikk er greia di, men greia mi er å drive klubben.
Kanskje du har glemt at jeg eier halve stedet.
Så om det er greit, henter jeg verktøyet mitt.
Trace.
- Godt å se at du er tilbake. - Takk, Kev.
Spiser du ikke vanligvis på Sally's?
Jo. Jeg var på vei tilbake fra...
- Jeg er ikke sulten. - Du bestilte i det minste ikke vaflene.
Akkurat.
Du husker trener Schmidt?
Selvsagt. Treningene hans var brutale.
Og fotballtreningene om sommeren? Bare smerte.
Ja.
- Jeg savner dem. - Jeg også.
Det gikk fint å slite i Nashville sammenlignet med søndagsløpingen.
Han lærte meg å jobbe hardt, selv når ingen kunne se det.
Endret livet mitt.
Jeg hørte at han gikk av med pensjon.
Ja.
Vi fikk et nødanrop i morges. Hjertet hans.
Det ser heldigvis ut til at det ordner seg.
Bra at du var der. Hvordan har kona hans det?
Han er helt alene.
- Det er forferdelig. - Ja.
- Ikke tenk på det. - Mener du det?
- Ja. - Greit.
- Driver du stedet igjen? - Jeg jobber med lydsystemet.
- Hvem la denne igjen her? - Beklager.
- Det var... - Jeg.
Ja. Jeg bare vasket litt.
Takk.
Jeg bestrider ikke deres årlige avkastning.
Men jeg ser ikke hvordan den genereres-
-av fondets investeringer.
Investorene våre, som stoler på oss-
- til å investere pensjonene deres, forventer mer enn standard avkastning.
De ville nok uttrykt sin misnøye.
Porter Fund har hjulpet millioner av familier, -
-men bærekraftigheten bekymrer meg, -
- samt det at firmaet ikke har gitt meg materialet jeg har bedt om.
Det er pinlig.
Og jeg skal ta meg av det.
Jeg ga klar beskjed om at alt skulle sendes.
Du vet vi må foreta en selskapsgjennomgang...
- ...før dere kan bli våre klienter. - Selvsagt.
Har du fortsatt kontaktinformasjonen min?
- Ja. - Ikke nøl med å bruke den.
Familier bygges med tillit, -
- og dit kommer vi ikke uten å bli kvitt mistanker.
Abby, Del, dere hører fra oss snart.
- Hva foregår? Jeg har flere spørsmål. - Jeg vet det.
Men New York-kontoret har bedt meg-
-være grei mot Derrick Porter.
Det er snakk om mye penger.
Jeg uroer meg for at fondet kun er solvent-
-fordi de finner nye klienter.
- En Ponzi-svindel? - Jeg vet ikke.
Uten alle dokumentene, vet jeg ikke.
Før du er sikker, er det best å roe seg ned.
Har du pratet med Kevin og Sarah? De vil neppe ha et stort bryllup.
Mick, jeg gikk glipp av mye.
Jeg vil ikke gå glipp av sjansen til å være med.
Jeg skjønner, men de er ikke barn lenger.
Kanskje de vil finne ut av dette på egen hånd.
Du har rett.
I stedet for catering må vi finne en kjole.
- Ikke glem brudepikene. - Ser du?
Så...
...bygginspektøren tok feil, ikke sant?
Nei, dessverre. Jeg dro dit i morges, -
-og gjennoppbygging uten riving...
- ...vil koste mer enn det er verdt. - Når kan du starte?
Du hører meg ikke.
Jeg hører deg.
Jeg velger bare å ikke høre etter.
Skatt, du har tatt farvel med hotellet alt.
Hvorfor vil du tilbake?
Fordi jeg bygde det, -
- og det var det første jeg gjorde som var mitt og vellykket...
- ...og sånn traff jeg David. - Og dere var begge kjempeflinke.
Men enkelte ting kan ikke fikses.
- Jeg ber bare om litt hjelp. - Nei.
Du ber om det umulige.
Og du må innse at du ikke bare kan lukke øynene-
-og ønske at ting var annerledes.
Beklager, skatt.
Jeg gir ikke opp drømmen min.
Skal jeg ikke hindre et smelteverk i å bygge her?
Ba jeg deg dra dem for retten...
- ...eller ba jeg deg...? - Hale ut papirarbeidet.
Men jeg kan vinne.
Dette er ikke en John Grisham-roman, der du vinner alt i retten.
- Vi vinner ved å ikke havne i retten. - Vi har spilt trygt i årevis.
La meg gå i retten. Jeg knuser dem.
Connor, jeg kan nevne minst seks prejudikater, -
- ett fra Høyesteretten, som er i deres favør.
Det er svært usannsynlig at noen bare kan knuse dem.
- Onkel Thomas... - Nei. Akkurat nå er jeg sjefen din.
Og jeg blåser i hva du gjør, men fiks dette.
Om du tømmer oljen, trenger jeg omtrent 6,5 liter.
Donovan? Hei.
Hva gjør du her?
Hva i all verden tenkte du på?
Pappa er ikke til å tro. Han forstår verken meg eller hotellet.
Se på ryggen. Vi bør ikke be ham i bryllupet.
Jeg elsker ryggen. Men vi bestemmer ikke om han kommer.
Og kanskje han har rett.
Kanskje han ikke kunne annet enn å si noe.
- Jeg elsker applikasjonen. - Jeg også.
Hvorfor er dere enige med ham?
Folk vil ikke alltid takle stygge situasjoner.
I dag nektet for eksempel Del meg å forhøre Porter-
-fordi han fikk ordre fra New York.
Og har Simon endret seg, forresten?
I forhold til seg selv eller Simon i stykket?
Jeg vet ikke. Begge deler?
Kanskje du og Simon trenger tid sammen til å finne ut av det.
Og den blå er fantastisk, skatt.
Og kanskje jeg bare må granske dette selv.
- Denne tyllen er fantastisk. - Jeg elsker lavendelfargen.
- Kanskje jeg skal ha skulderløs. - Ja.
Kanskje pappa har rett. Jeg bare...
- Jeg vil ikke miste hotellet. - Jeg vet, skatt.
- Sarah, hvordan går det der inne? - Vi må ha din mening om disse kjolene.
Å, herlighet!
- Det er latterlig vakkert. - Jeg visste at det var noe man sa.
Er den? Den er fin, men er det ikke litt for mye?
Det er vel bare ikke det jeg så for meg.
Du kan prøve flere.
Vi har fortsatt elfenbenssilketaften og den der.
Den med korsettet.
Å, den er bare fantastisk.
Mick, vi har kjent hverandre i årevis. Hjelp meg. Du kan ikke bytte oss ut.
Jeg sjekket tegningene og målte byggeplassene.
- Jeg var der hver gang. - Så du tror meg?
Til jeg ansatte Bill Farrell.
Han sa du tok utenkelige snarveier.
Derfor funket det så bra. Jeg støpte raskt, og du bygde rolig.
Og vi rakk alle fristene.
- Sier du at jeg er medskyldig? - Jeg sier at vi er partnere.
Og da vi ble det, pratet vi om å gjøre det rette.
Beklager om jeg ikke har samme moral, -
-i bygging eller partnerskap.
Truer du meg, Paul?
Raser grunnmuren, raser bygget også.
Havner jeg i klisteret, sitter du fast også.
Han virket sint. Har du tid til å prate?
Det er avhengig av om du også skal true meg.
Nei, du er nok trygg.
- Jeg ville faktisk ha råd. - Ok.
Jeg hadde et møte med onkel Thomas. Eller ikke et møte.
En preken om at jeg ikke er en rettssaksadvokat.
Ja, jeg hørte hva du gjorde. Flaks at Thomas liker deg.
- Jeg ville gitt deg sparken. - Ja, det ville du.
Jeg vet det var galt. Jeg vet jeg begikk en feil.
Jeg skal rette opp i den, -
- men når jeg ser på saken, vet jeg at jeg kan vinne den.
Det dreier seg ikke om det. Poenget er at det ikke var ditt valg.
Du gjør som sjefen din sier.
Ellers får du tåle konsekvensene.
Takk.
Jeg vil ikke at du kaster bort alt.
Jeg kastet det ikke bort. Jeg tok et valg.
Kanskje litt sent.
Men jeg ville hjem. Det er noe annet.
Ja, men å løse opp bandet akkurat når ting tok av, -
-det kommer du ikke tilbake fra.
To kopper svart kaffe.
Jeg løste ikke opp bandet.
Da turnéen var over og kontrakten var oppfylt, dro jeg.
Du kan ikke dra, Trace.
Kan du legenden om veikysset?
Står du der og blir overrakt en gitar, -
-tar du den for resten av livet.
I beste fall får du til en slags balanse.
Slik du gjorde med dattera di?
Jeg jobber ennå med saken.
Men jeg vet at du ikke kan gi opp.
Enkelte ting i livet er viktigere. Det innså jeg ikke før jeg dro.
Med tanke på hva som står på spill, håper jeg du har rett.
Lykke til.
- Hei, Abby. - Hei.
- Unnskyld. Du ser opptatt ut og... - Nei, det går bra.
Jeg ville bare si hei.
Jeg bare jobber. Enkelte ting endrer seg visst aldri.
Kanskje det ikke er så ille.
Jeg har faktisk en klient som uroer meg.
- Det er snakk om mye penger, så... - Det er da du er på ditt beste.
Kanskje, men jeg har en vanskelig avgjørelse å ta, -
-og jeg kan bare ikke ta feil og...
Jeg skjønner.
De rette avgjørelsene er visst alltid de tøffeste å ta...
...men jeg vet du tar den rette.
Takk, Trace.
Hei.
- Kevin og Sarah er forlovet. - Er de?
Så flott. Jeg er glad på deres vegne.
EMNE: TILGANG PÅ DOKUMENTER - PORTER FUND
- Leste du et utdrag på italiensk? - Ja.
Men moderatoren ble litt forvirret av aksenten.
Den var litt siciliansk.
- Gudfaren? - Ja.
Når jeg ikke leste Dostojevskij som barn, -
-lekte jeg Michael og Sonnys bror.
Jaså?
Jeg ser deg ikke for meg som en Corleone.
- Det var akkurat det mora mi sa. - Smart.
- Hun sa jeg var dypt forstyrret. - Hva sa du?
"Hevnen serveres best kald."
- Ok. - Hvorfor leser du ikke utdrag for folk?
Jeg har gjort det.
Det er bare rart å lese den for folk etter all...
...smerten ved å skrive den.
Den føles ikke som en del av meg lenger.
- Hva? - Du bare...
Du virker tilfreds.
Jeg er vel det.
I Roma fant jeg en sjelden førsteutgave. Alice di Le Avventure.
Alice i Eventyrland, 1872.
I perfekt tilstand.
Jeg tar den med neste gang jeg kommer.
Ja visst.
Trodde du var halvveis til Nashville nå.
- Trodde du la nye fliser på doene. - Morsomt.
Det er ikke jeg som gir opp.
Jeg har aldri sett noen lykkelig over å vende drømmene ryggen.
Derfor drar vi alle hjem innimellom og tar en pause.
Du kan ikke gi deg.
Dette dreier seg ikke om en pause.
Det dreier seg om å starte det neste kapittelet.
Det dreier seg om å prioritere. Være voksen og vite hva som er viktig.
Vi må alle vokse opp en gang.
Men det vet du alt. Så hvorfor er du egentlig her?
Jeg prøver å redde turnéen.
Og det er alt?
Hei! Jeg heter Donovan Wylie.
Om det er greit, vil jeg synge en sang, -
- men jeg trenger hjelp fra turnépartneren min, Trace Riley!
Kommer du opp?
Ja, det stemmer.
- Hei. Du vet at dette ikke funker. - Det får vi se på.
Jeg vet hvordan det er å treffe mål
Å ri en perfekt bølge Og aldri miste kontroll
Å holde den gitaren Når det er din første
Men jeg visste det Fra øyeblikket vi kysset
At ingenting har føltes sånn
Jeg kan ri vinden Gå på vannet
Hoppe over høye bygg i et sprang
Samme hva som kommer Spiller det ingen rolle
For jeg kan fly Ti mil over bakken
Slik jeg føler meg nå
Mora di er skikkelig gira på hele bryllupsgreia.
Ja. Hun kan være ganske intens.
- Er det greit for deg? - Ja.
Hvem syns ikke det er greit med blonder, tyll og taft?
Nei, egentlig ikke.
Har du det bra?
Du virker distrahert.
Nei da.
Dagens første utrykning var treneren min fra videregående.
- Fotballtreneren din? - Ja.
Jeg hadde noen tøffe år med alt som skjedde hjemme og...
...jeg begynte å dra tidlig på skolen.
Og en dag så jeg at gymsaldøra sto åpen.
Treneren sa: "Kom inn. Tren om du vil."
Så jeg gjorde det.
Hver morgen.
Jeg innså ikke at han åpnet døra for meg-
-så jeg hadde et sted å dra.
Han beskyttet meg.
Og det gjør du for andre nå.
Jeg ante ikke at kona hans hadde gått bort.
Jeg skulle ha vært der for ham.
Stresser du ennå over Simon?
- Alle tre. - Trodde det bare var to?
Men så begynte jeg å tro at det i tillegg til Simon og skuespilleren-
-fins en tredje bedrager, -
-som kom hit i stedet for min Simon.
- Så daten gikk ikke bra. - Den gikk fint.
Som å henge med bestevennen min.
Vi pratet om litteratur og skriving.
- Yndlingstingene dine. - Er de?
- Ja. - Det er det dere alltid prater om.
Jeg har en eksistensiell krise, eller en litterær en. Jeg vet ikke.
- Kanskje du skal prate med ham. - Prating er ikke problemet.
Vi gjør ikke annet enn å prate og prate.
Nå må jeg på en øving og høre på mer prating.
Ok.
Kos deg.
Del, jeg ba igjen om å få dokumentene fra Porter...
- ...og jeg har sendt tre eposter... - Abby, du kan slutte å jobbe nå.
Porter Industries signerte med Hunter Drew & Associates.
Disse mappene sendes tilbake.
- Hvorfor? Hva er galt? - Jeg tror eposten din skremte dem.
Del, om dette fondet kollapser, vil det ramme mange mennesker-
- som har gitt dem alle sparepengene sine.
Det er ikke jeg som sier det. New York sier det.
De er ikke lenger en potensiell klient.
Nå må du la det ligge.
Jeg har tatt farvel. Jeg vil ikke gjenta det.
- Hotellet syns nok det er greit. - Jeg vil ikke at det tar slutt.
Ikke jeg heller.
Var det ikke for deg og hotellet, ville jeg ennå servert på Sally's.
Eller drevet et millionforetak for foreldrene mine.
En av delene.
- Vi hadde så mange fine minner. - Ja.
- Scones, quicher, vårt første kyss. - Under vannsprederne.
Jul på terrassen.
Jeg drar hvor som helst for å være med deg.
Hvor drar vi? Hva gjør vi? Jeg vet ikke hvor vi begynner.
Lukk øynene.
David, du kan ikke bare lukke øynene og ønske at ting blir annerledes.
Lukk dem.
Hva?
Ok, åpne dem.
Vi fant det perfekte én gang. Vi kan finne det igjen.
TIL SALGS
Et nytt hotell blir ikke det samme.
Men kanskje det blir bedre.
Kanskje.
Først vil jeg forklare det som skjedde forleden.
Gitt vårt lange forhold, -
-kan man forvente enkelte feiltrinn...
Og sånt må diskuteres.
Særlig tanken på å gå i retten.
Vi er enige.
Dere er enige i at vi ikke bør gå i retten?
Ja. Etter en lang samtale med vår klient, -
-vil vi søke om øyeblikkelig forlik.
Signer, så kan vi bli ferdige med dette.
- Om du tror vi bare signerer... - Vi signerer.
- Hva? - De bygger ikke smelteverket.
Vi vant.
Flaks for deg at jeg har salg på verb i dag.
Jeg håpet det ikke bare...
Jeg føler at dette øyeblikket virkelig bygger opp under slutten.
Og jeg elsker at Jaces lidenskapelige tilstedeværelse-
- drar Melanie ned fra sitt metaforiske loft.
Ja. Jeg elsker det også.
Er Jace basert på kjæresten din? Han som var her?
Ja, mer eller mindre.
Så da er du Melanie.
Hun er vel løst basert på meg.
Om jeg var sammen med en med sånn lidenskap og ustråling, -
- ville jeg også skrevet om kjærlighetslivet mitt.
Ja.
Simon er veldig lidenskapelig.
Jepp. Helt klart Simon.
- Bra jobba. - Takk.
Ser du? Ingenting å uroe seg for.
Jeg gir deg en annen jobb.
Hva? Hvorfor?
En advokat spør aldri om noe-
-uten å vite svaret.
Eller tar unødvendige sjanser. Derfor er vi dyktige i jobben vår.
Jeg skjønner, men i dette tilfellet ga det dem et sjokk.
- Og om så ikke var, og vi hadde tapt? - Men det gjorde vi ikke.
Connor, uansett om du vant... Hadde flaks eller ei, -
- må jeg vite at du ikke bare gjør som du vil.
Jeg setter deg på etterforsking.
Etterforsking? Jeg startet der.
Du er smart, aggressive, alt en flott sakfører må være.
Klarer du ikke å adskille dine ønsker fra din klients behov, -
-blir du din egen verste fiende.
Så Simon er ikke Simon?
Simon er Simon, men rollefiguren er ikke Simon.
Er det et problem?
Jeg innser at min ideelle ideal Simon er som en blanding av Simon og Martin.
"Mimon" eller "Sitin". Vet ikke helt ennå.
- Jeg liker ikke dette. - Husk, åpent hus, åpent sinn.
Vi lovet å se 10 hus før vi tok et valg.
Martin og jeg var lidenskapelige. Men Simon og jeg prater sammen.
Kanskje du kan prate deg frem til et kyss.
Eller kanskje vi pratet oss inn i vennesonen.
Vennesonen er en enveisbillett.
Sjarmer deg inn og be om det du vil ha.
Hva om han ikke vil?
Du er smart, vellykket, vakker. Bare en gærning ville sagt nei.
Bortsett fra David.
Hvorfor er jeg her?
Moralsk støtte.
- For Jess? Hun har David. - Nei, for meg.
Jeg skal til å avsløre Porter Fund, -
-og jeg er livredd.
Du klarer dette, Abby Brockovich.
Det er perfekt.
Jeg bringer gaver.
Pinot noir? Vi smaker vel ikke vin til bryllupet?
Nei. Dette dreier seg om meg.
Jeg planla ikke eksamensfester eller Abbys bryllup.
Jeg vet jeg ikke kan fikse det, men jeg vil ikke begå samme feil igjen.
Jeg kom tilbake, hjem...
...for å reparere sprekkene jeg lagde. Som vi lagde.
I det siste har jeg følt at siden barna har det bra, -
-så har jeg ikke så mye igjen å gjøre.
Brudekjolen og bryllupet?
Ikke uroe deg for å ikke være en del av familien, Megan.
Hva nå? Hva skal jeg gjøre?
Hva du enn vil. Er ikke det ganske fantastisk?
Hva vil du, Mick?
Jeg vet ikke.
Det høres ikke ut som deg.
Dilpher har blitt siktet.
Og har utpekt meg som medskyldig i svindelen.
Han sier at jeg autoriserte-
- mangelfulle grunnmurer i nesten 200 bygg.
- Men det er ikke sant. - Nei, det er det ikke.
Men det spiller kanskje ingen rolle.
Jeg dro innom sykehuset.
Sykepleieren sa at treneren skrev seg ut.
Det er bra.
Ingen besøkte ham.
Han var privat. Det var nok ingen som visste det. Ikke jeg heller.
Jeg ville bare si takk.
Jeg tror du gjorde det da du reddet livet hans.
Kanskje. Men det er ikke det samme.
Da jeg leste til juseksamenen, var jeg sykt stressa-
-og støtte på ham i butikken.
Vi pratet litt.
Han inviterte meg til skolen for å kaste ball.
Vi gjorde det i en time.
Han sa han gjorde det for å gjøre armen smidig.
Men jeg vet han gjorde det for meg.
Han sluttet aldri å trene.
Du slo ut lydsystemet-
- så du og Donovan kunne spille et tre timers akustisk sett. Dristig.
Jeg har servert på småbyklubber i sju år.
Det du og Donovan gjorde i går, hører ikke hjemme her.
Trace, du har spilt på store scener.
Spiller ingen rolle.
Alle folkemengdene, alle pengene, kunne ikke fylle hullet inni meg.
Så du ga opp alt for å komme hjem og bli en glorifisert vaktmester.
Noe sånt.
Du hjalp meg mye, og jeg vil savne deg.
Men vit at jeg alltid er med deg, og du er alltid med meg.
Tar du farvel?
Jeg vil ikke at hun skal tro at jeg bare forlater henne-
-og glemmer henne.
- Hva er det? - Åpne den.
- En vannspreder. - Ja.
Så vi alltid har med oss litt av hotellet overalt.
Jeg elsker deg. Jeg elsker oss.
Ja, vi er ganske bra, er vi ikke?
Det ordner seg.
Neste gang du kommer, bør vi seile.
Absolutt. Denne gangen dreide alt seg om forretninger.
Jeg hørte det. Connor sa det. Du er en snillere mann enn jeg er.
- Det er jo åpenbart. - Ja, jeg vet, men jeg sa det likevel.
Connor er en god gutt. Han har bare litt for mye av deg i seg.
Ja, dessverre.
Hva er siste nytt om Dilpher?
Alle prosjektene mine stoppes-
-til de får gjennomført en gransking.
Klarer du deg?
Jeg har penger. Jeg kan betale underkontraktørene. Det ordner seg.
Som advokat, hva kan skje?
Som advokat vil jeg si du har gode muligheter-
- til å bevise at du ikke var involvert i svindel.
Og som min bror?
Selv om du juridisk renvasker deg, kan omdømmet ditt bli svertet.
Jeg vet at det smerter deg mer.
Hvorfor må vi gå ut?
Jeg trenger frisk luft. Og jeg trenger litt mosjon.
Kev.
Trener! Trener!
- Trener! Trener! - Du trenger ikke gjøre dette.
- Jo. - Trener! Trener!
Takk for at du fikset lydsystemet. Bandet er verre når man hører hver note.
Det skulle jeg tenkt nøyere over.
Donovan la igjen noe bak baren.
"Til ham som grep gitaren og vendte alt ryggen."
Jeg jobber fortsatt med saken.
Dette er regnskapet. Alle ordrer og kontoer er oppdaterte.
- Ok. Det er bra. - Det har vært fint å jobbe med deg.
Drar du?
Jeg har blitt tilbudt å drive en vaffelhuskjede på østkysten.
Vet Mick om dette?
Hans idé. Han sa meg opp så snart han hørte du var i byen.
Og turnerer du igjen, -
- tar vi gjerne imot deg i våre lokaler.
Det skjer ikke, men takk for tilbudet.
Trace, gjør du meg en tjeneste og gir bandet sparken?
- Med glede. - Kult.
Takk for at du gjør dette. Jeg vil bare sjekke at alt stemmer.
Mer enn gjerne. Men jeg advarer deg, jeg er ikke mye til skuespiller.
- Jeg tror du klarer å hoppe i det. - Ok. Da setter vi vel i gang.
Melanie.
Jace. Du er tilbake.
Du vet hvor vanskelig det er å ligge unna.
Du kunne aldri takke nei til en god litterær trope.
Eller en sterk kvinne i hovedrollen. Jeg tror jeg faktisk har sagt det.
Beleilig nok har jeg jobbet med flere sider-
-og vil høre hva du syns.
En ordsmeds forbannelse.
Flaks for deg at jeg har salg på verb i dag.
Det har jeg helt klart sagt.
Vel...
...håpet det ikke bare ville være ord denne gangen.
Fantastisk. Hva har du i tankene?
Å, jeg har et par forskjellige ideer.
Jaså?
Jeg har bare én.
Hvordan var det?
Det var fint.
Del. Hva foregår?
Noen lekket Porter-dokumentene til Tribune.
ER PORTER FUND EN PONZI-SVINDEL?
- Jeg kunne ikke la dem ruinere folk. - Beklager. Jeg har ikke noe valg.
Du er suspendert uten lønn i påvente av en formell gransking.
Pakk ned kontoret ditt og levér inn nøklene dine.
Jeg er lei for det.
Jeg også.
Men jeg er glad for at du gjorde det.
Neste uke på Chesapeake Shores:
- Du har hatt god smak for dansepartnere. - Hun er ikke klar.
Burde du ikke overlate det til henne?
- Det er det alle vil. - Hva vil du?
- Jeg vil ha deg. - Du har blitt stevnet.
Vi fant det perfekte hotellet som noen andre vil kjøpe.
Jeg føler vi ikke klikker og skjønner ikke hvorfor.
Jeg vil ikke gå fra en mulighet av frykt for fortiden.
Undertekst oversatt av: Kristján J. K. Steinarsson